tap
suomi-englanti sanakirjatap englannista suomeksi
valuttaa, laskea
taputtaa, napauttaa, koputtaa
salakuunnella, asentaa salakuuntelulaite
panna tappi, varustaa hanalla
stepata
kierteittää
pyytää, tavoitella, anoa
tappi
salakuuntelu
tepastella
koputus
steppirauta
hana, vesihana
käyttää hyväkseen
naputella
näpäytys
kierteitystappi
näpäys
asentaa salakuuntelulaite">asentaa salakuuntelulaite, katsella luvatta">katsella luvatta, salakuunnella
pakottaa laittamaan kaikki peliin">pakottaa laittamaan kaikki peliin
kierteittää reikä">kierteittää reikä, tehdä naaraskierre">tehdä naaraskierre, tehdä sisäkierre">tehdä sisäkierre
tehdä ulkokierre">tehdä ulkokierre, tehdä uroskierre">tehdä uroskierre
Substantiivi
Verbi
tap englanniksi
(senseid) A tapering cylindrical peg or pin used to close and open the hole or vent in a container.
(synonyms)
An object with a tapering cylindrical form like a tap ''((senseno))''; specifically, (short for)
(senseid) A hollow device used to control the flow of a fluid, such as an alcoholic beverage from a cask, or a gas or liquid in a pipe.
(ux)
(RQ:Hardy Tess)
(RQ:FT), Russian prime minister, on Tuesday opened the tap to Nord Stream at a compressor station near Vyborg, north-west Russia.
(RQ:NYMag)'s Perfect Life for a Day. It was Terrible.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230528064938/https://nymag.com/intelligencer/2019/10/i-lived-adam-neumanns-perfect-life-for-a-dayit-was-dismal.html|date=12 October 2019|passage=The event is called "Men & Vulnerability," and when I walk in, I'm surprised to find about 50 people milling about, drinking free wine and pouring themselves beers from a tap in the communal kitchen.
(RQ:Guardian)
A procedure that removes fluid from a cavity; paracentesis.
(collocation)
Liquor drawn through a tap ''((senseno))''; hence, a certain kind or quality of liquor; also , a certain kind or quality of any thing.
(RQ:Dickens Christmas Carol)
(RQ:Redi Hunt Bacchus)
(RQ:Thackeray Vanity Fair)
A device used to in secretly on calls or other communications. (defdate)
A secret interception of telephone calls or other communications using such a device; also, a recording of such a communication.
(RQ:Slate)—a request known as "unmasking."
A situation where a borrowing government authority issues bonds over a of time, usually at a price, with volumes sold on a particular day dependent on market conditions.
(senseid) A cylindrical tool used to cut an internal thread in a hole, with edges around the lower end and an upper end to which a handle is fitted to turn the tool.
(RQ:Moxon Mechanick Exercises) But if the ''Screvv-Tap'' have no ''Handle'', then it hath its upper end Filed to a long ſquare, to fit into an hollovv ſquare, made near the ''Handle'' of the ''Screvv-Plate'': Put that long ſquare hole over the long ſquare on the top of the ''Tap'', and then by turning about the ''Screvv-Plate'', you vvill alſo turn about the ''Tap'' in the ''Hole'', and make ''Grooves'' and ''Threds'' in the ''Nut''.
(short for) ''or'' (l).
(RQ:Smollett Humphry Clinker)
(RQ:Hughes Tom Brown)
(RQ:Dickens Our Mutual Friend)
A connection made to an electrical or fluid conductor without breaking it; a tapping.
To furnish (a container, etc.) with a tap ''(noun (senseno))'' so that liquid can be drawn.
To off (a liquid) from a container or other source; also, to draw off a liquid from (a container or other source).
(RQ:Nashe Anatomie of Absurditie)
(RQ:Bulwer-Lytton Eugene Aram)
(RQ:Dickens Barnaby Rudge)
(quote-journal)|year=1844|volume=XV|page=148|pageurl=https://books.google.com/books?id=xbwRAAAAYAAJ&pg=PA148|oclc=53840988|passage=Behold, unhappy tippler, this curious machine; (..) reflect, while it is yet time, what infinite torture will this instrument in the surgeon's hand inflict upon thee, and that thou, who tappest so many barrels, shall at last be thyself a tapped barrel; (..)
(RQ:Economist)
To drain off fluid from (a person or a cavity) by paracentesis.
(RQ:Riviere Culpeper Physick)'' doth adviſe to open the ſide, vvhich becauſe vve never ſee practiſed, and never read in any Author that it vvas done vvith good ſucceſs, vve cannot abſolutely approve; and vve may ſpeak of it as vve have of the Opening or Tapping for the Dropſie, in its proper Chapter.|footer=A noun use.
(RQ:Tatler) I have, ever since my cure, been very thirsty and dropsical; therefore, I presume, it would be much better to tap me, and drink me off, than eat me at once, and have no man in the ship fit to be drunk.
To into or up (a thing) so as to obtain something; to exploit, to penetrate.
(RQ:Stevenson Gammer Gurtons Nedle)
(RQ:Dickens Old Curiosity Shop) folds his arms, and looks at his gentleman as much as to say, "Here I am—full of evidence—Tap me!" And the gentleman does tap him presently, and with great discretion too; drawing off the evidence little by little, and making it run quite clear and bright in the eyes of all present.
(quote-book) Eric Arthur Blair|chapter=Hop-picking|editors=Sonia Orwell; Angus (librarian)|Ian Angus|title=An Age Like This: 1920–1940|series=The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell|seriesvolume=I|location=New York, N.Y.|publisher=(publisher)|Harcourt, Brace & World|year=1931|year_published=1968|page=57|pageurl=https://archive.org/details/collectedessaysj00orwe/page/57/mode/1up|oclc=28551832|passage=For our supper, Ginger tapped the local butcher, who gave us the best part of two pounds of sausages. Butchers are always very generous on Saturday nights.
(quote-book) Eric Arthur Blair|chapter=2|title=A Clergyman's Daughter|A Clergyman’s Daughter|location=London|publisher=Secker|Secker & Warburg|year=1935|year_published=1969|section=§ 2|page=107|pageurl=https://archive.org/details/clergymansdaught0000unse/page/107/mode/1up|oclc=1070467004|passage=From morning to night they were begging. They wandered enormous distances, zigzagging right across the county, trailing from village and from house to house, ‘tapping’ at every butcher’s and every baker’s and every likely-looking cottage, (..)
(quote-book)
(RQ:New Yorker)
(RQ:WaPo)
(RQ:Doyle Lost World)
To ask or beg for (something) to be given for free; to cadge, to scrounge; also, to ask or beg (someone) to give something for free.
(RQ:Joyce Ulysses) Three bob I lent him in Meagher's. Three weeks. Third hint.
To connect a listening and/or recording device to (a communication cable or device) in order to in secretly on calls or other communications; also, to secretly listen in on and/or record (a telephone call or other communication). (defdate)
(RQ:Shaw Press Cuttings) Why didn't you telephone? / (smallcaps) They tap the telephone. Every switchboard in London is in their hands, or in those of their young men.
(RQ:Orwell Homage)
(RQ:SciAm)
(senseid) To over (a card or playing piece) to remind players that it has already been used in that round.
To force (an opponent) to place all their chips in the pot (that is, to go inAdjective|all in) by wagering all of one's own chips.
(quote-av)|date=6 October 1957|season=1|number=3|oclc=1300518504|passage=I think there's an expression in poker. I'll tap you, Mr. Maverick.
To cut an internal thread in (a hole); also, to cut (an internal screw thread) in a hole, or to create an internally threaded hole in (something).
To cut an external screw thread into (a bolt or rod) to create a screw.
To put (a screw or other object) in or through another thing.
To act as a tapster; to draw an alcoholic beverage from a container.
(RQ:Shakespeare Merry Wives Q1)
(RQ:Massinger New Way) I heere doe damne thy licence, / Forbidding thee euer to tap, or dravv.
(RQ:Spectator)
To strike (someone or something), chiefly lightly with a clear sound, but sometimes hard. (defdate)
(quote-book)|location=London|publisher=(...) Iohn Dawson for Bellamy (publisher)|Iohn Bellamie,(nb...)|year=1625|page=180|pageurl=https://books.google.com/books?id=U2VnAAAAcAAJ&pg=PA180|oclc=612494156|passage=Let vs then get vviſdome in the guiding of all our ſpeeches, and perſvvaſions. Imitate the threſher, vvhen thou art to deale vvith thy Brother; vvho firſt Tappeth his Corne in the ſheafe, before he lay on greater ſtroakes, for elſe the good graine vvould fly into euery corner, and the ſtravv not endure the flayle: ſo, begin by degrees vvith another, and vvhen he vvill endure Tapping, then ſmite harder, or elſe thou doſt but labour in vaine.
(RQ:Sterne Tristram Shandy)
(RQ:Marryat Poor Jack)
(RQ:Thackeray Vanity Fair) as he sate there tapping his boot with his cane, and thinking what a parcel of miserable poor devils these were.
(RQ:Browning Aurora Leigh)
(RQ:Noyes Poems)
(RQ:Lindsay Age of Consent)
(senseid) ''Also in the form'' tap on the shoulder: to arrest (someone).
(RQ:Bulwer-Lytton Paul Clifford)
(RQ:Noire Thug-A-Licious)
To have intercourse with (someone).
(quote-av)
(quote-book)]|year=2019|isbn=978-1-07-060194-6|passage="If I weren't married," Hasty says, eyeing Parker like he's a side of grass-fed organic beef and she's (w), "I'd tap that."
(quote-song)
To (lightly) touch (a finger, foot, or other part) on a surface, often repeatedly.
(RQ:Irving Sketch Book)
(RQ:Tennyson Princess)
(RQ:Le Fanu Wylder's Hand)
To force (an opponent) to submit, chiefly by indicating their intention to do so by striking a hand on the ground several times; to out.
(quote-newsgroup)
To invoke a function on an electronic device such as a phone by touching (a button, icon, or specific location on its screen).
(coordinate terms)
(quote-book)|edition=7th|location=Hoboken, N.J.|publisher=(publisher)|Wiley Publishing|year=2010|section=part IV (Playing It back on Your iPod or iPhone)|page=301|pageurl=https://archive.org/details/ipoditunesfordum00bove_0/page/301/mode/1up|isbn=978-0-470-52567-8|passage=Tap the Save Image button to save the picture in your iPod touch or iPhone photo library (in the Saved Images album) or tap Cancel to cancel.
(RQ:Wired)
(quote-web)
To repair (an item of footwear) by putting on a new heel or sole, or a piece of material on to the heel or sole.
(senseid) To choose or designate (someone) for a duty, an honour, membership of an organization, or a position. (defdate)
(RQ:NYT)|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230919065351/https://www.nytimes.com/2013/01/20/books/review/my-beloved-world-by-sonia-sotomayor.html|date=20 January 2013|passage=Hardly a radical, she was more the type that got tapped for a student-faculty committee.
(RQ:Vanity Fair)&93; has tapped his personal lawyer &91;(w)&93; to spearhead his campaign's remaining legal options. Insiders are reportedly "concerned."
''Often followed by'' at ''or'' on: to strike lightly with a clear sound; also, to make a sharp noise through this action.
(RQ:Radcliffe Forest)
(RQ:Poe Raven)
(quote-book) &91;Spottiswoode|Spottiswoode and Shaw&93; for Longman, Brown, Green, & Longmans,(nb...)|year=1849|page=33|pageurl=https://archive.org/details/englishmelodies00swai/page/33/mode/1up|oclc=4457102|passage=Night tappeth gently at a casement gleaming / With the thin fire light, flick'ring faint and low; (..)
(RQ:Black Princess of Thule)
(RQ:Joyce Ulysses)
To walk by striking the ground lightly with a clear sound.
(RQ:Fielding Tom Jones)
Of a bell, a drum, etc.: to make a sharp noise, often as a signal.
To submit to an opponent, chiefly by indicating an intention to do so by striking a hand on the ground several times; to tap out.
Of a hare or rabbit: to strike the ground repeatedly with its feet during the season.
(RQ:Gascoigne Venerie) when they ſeeke or hunt after their mates.
A light blow or strike with a clear sound; a gentle rap; a pat; also, the sound made by such a blow or strike.
(RQ:Gascoigne Flowres)
(RQ:Shakespeare Henry 4-2 Q1)
(RQ:Beaumont Fletcher Comedies and Tragedies)
(RQ:Radcliffe Udolpho)
(RQ:Sala Seven Sons)
(RQ:Stoker Dracula)
The smallest amount of work; a of workNoun|stroke of work.
(RQ:Beckett Watt)
One of the metal pieces attached to the sole of a dancer's shoe at the toe and heel to cause a 2|tapping sound.
An act of touching a button, icon, or specific location on the screen of an electronic device such as a phone to invoke a function.
A single muscle contraction in vocal organs causing a consonant sound; also, the sound so made.
A piece of leather or other material fastened upon the bottom of an item of footwear when repairing the heel or sole; also the sole of an item of footwear.
(RQ:Steinbeck Sweet Thursday)
(ellipsis of)
(quote-book) as the new tap superstar.
(RQ:Times)
(RQ:Time) in the art of tap.
(quote-journal)
(quote-book) in despair, he fell back on the unfailing reason (to the native mind) for every unaccountable action, and declared that the horses had ''tap'', or fever. ¶ "Oh, that's all nonsense, Sooka!" replied Blunt to this assertion of his subordinate. They were walking along between the rows of stalls, making their morning inspection, and closely examining into the condition of every animal: "that's all nonsense! there's no ''tap'' here. Every one of them is as cool and nice as he can be—perfect pictures of condition most of them, No, no; there's no fever whatever amongst them."
a casteller inserted into an empty space in a pinya to make it more compact
protruding component of a device
{{quote-book|da|year=2014|author=Hans Otto Jørgensen|title=Ove gasser op: Udvalgte noveller|publisher=Gyldendal A/S|isbn=9788702146196
2014, 2016, Christian Møgeltoft, ''Uskyld'', Lindhardt og Ringhof ((ISBN))
- (quote)
member of technical and administrative staff
(infl of)
(l)
(alt form)
(a) loss
(a) (l), (l)
Co-lexicalized intensifier
to bury
(l), dancing