take+apart Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy purkaa tämä kone osiin.
🇺🇸 I need to disassemble this machine.
🇫🇮 Insinöörit purkivat laitteen tutkimusta varten.
🇺🇸 The engineers disassembled the device for examination.
|
tekninen, teknologia, työkalujen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko purkaa tämän lelun osiin?
🇺🇸 Could you take apart this toy?
🇫🇮 Hän purki tietokoneen osiin korjauksen ajaksi.
🇺🇸 He took apart the computer for repair.
|
puhekieli, yleiskäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijät purkivat tehtaan koneet.
🇺🇸 The workers dismantled the factory machines.
🇫🇮 Rakennus purettiin vaiheittain.
🇺🇸 The building was dismantled step by step.
|
muodollinen, tekninen, teollisuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Kritiikki repi hänen työnsä kappaleiksi.
🇺🇸 The criticism tore his work apart.
🇫🇮 He repivät talon osiin myrskyn jälkeen.
🇺🇸 They tore the house apart after the storm.
|
kuvallinen, tunteellinen, epämuodollinen |