taccuino Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kirjoitan muistiinpanot taccuinoon.
🇺🇸 I am writing the notes in the notebook.
🇫🇮 Ostin uuden taccuinon kouluun.
🇺🇸 I bought a new notebook for school.
🇫🇮 Pidän taccuinoa aina mukanani.
🇺🇸 I always carry my notebook with me.
|
epämuodollinen, yleiskäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko antaa minulle taccuinon?
🇺🇸 Could you give me a notepad?
🇫🇮 Kirjoitin ideat nopeasti taccuinoon.
🇺🇸 I quickly jotted down the ideas on a notepad.
🇫🇮 Pidän taccuinoa työpöydälläni koko ajan.
🇺🇸 I keep a notepad on my desk all the time.
|
epämuodollinen, toimistoympäristö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän pitää taccuinoa henkilökohtaisista ajatuksistaan.
🇺🇸 She keeps a journal of her personal thoughts.
🇫🇮 Taccuino auttaa seuraamaan päivittäisiä tapahtumia.
🇺🇸 A journal helps track daily events.
🇫🇮 Pidän taccuinoa muistikirjana ja päiväkirjana.
🇺🇸 I use the journal as both a notebook and diary.
|
muodollinen, henkilökohtainen kirjallinen päiväkirja | |
|
harvinainen
🇫🇮 Käytän taccuinoa nopeisiin muistiinpanoihin.
🇺🇸 I use the scratchpad for quick notes.
🇫🇮 Taccuino toimii väliaikaisena muistivihkona.
🇺🇸 The scratchpad serves as a temporary memo.
🇫🇮 Piirrän ideat ensin taccuinoon ennen varsinaista työtä.
🇺🇸 I sketch ideas first on the scratchpad before the actual work.
|
tekninen, väliaikainen muistiinpano |