töykeä Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
rude
yleinen
🇫🇮 Hän oli hyvin töykeä minulle.
🇺🇸 He was very rude to me.
🇫🇮 Älä ole niin töykeä ihmisille.
🇺🇸 Don't be so rude to people.
|
epämuodollinen, sosiaalinen käytös | |
|
impolite
yleinen
🇫🇮 On töykeää keskeyttää ihmisiä.
🇺🇸 It is impolite to interrupt people.
🇫🇮 Töykeä käytös ei ole hyväksyttävää.
🇺🇸 Impolite behavior is not acceptable.
|
neutraali, kohteliaisuudesta puhuttaessa | |
|
abrupt
muodollinen
🇫🇮 Hänen vastauksensa oli töykeä ja lyhyt.
🇺🇸 His reply was abrupt and brief.
🇫🇮 Töykeä sävy voi aiheuttaa väärinkäsityksiä.
🇺🇸 An abrupt tone can cause misunderstandings.
|
virallisempi, kuvaamaan äkillistä tai töksähtävää käytöstä tai puhetyyliä | |
|
discourteous
muodollinen
🇫🇮 Töykeä käytös asiakaspalvelussa ei ole hyväksyttävää.
🇺🇸 Discourteous behavior in customer service is unacceptable.
🇫🇮 Se oli töykeä ele vieraita kohtaan.
🇺🇸 It was a discourteous gesture towards the guests.
|
muodollinen, kohteliaisuuden puutteesta puhuttaessa |