synkkä Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
dark yleinen 🇫🇮 Huone oli synkkä ja kylmä. 🇺🇸 The room was dark and cold. 🇫🇮 Synkkä taivas enteili ukkosta. 🇺🇸 The dark sky foretold a thunderstorm. 🇫🇮 Hänellä oli synkkä katse. 🇺🇸 He had a dark look in his eyes.	yleinen, kuvaileva
gloomy yleinen 🇫🇮 Sää oli synkkä ja sateinen. 🇺🇸 The weather was gloomy and rainy. 🇫🇮 Hänen mielialansa oli synkkä. 🇺🇸 His mood was gloomy. 🇫🇮 Synkkä tunnelma vallitsi huoneessa. 🇺🇸 A gloomy atmosphere prevailed in the room.	kuvaileva, tunnepohjainen
bleak muodollinen 🇫🇮 Tulevaisuus näytti synkältä. 🇺🇸 The future looked bleak. 🇫🇮 Synkkä maisema levittäytyi silmien eteen. 🇺🇸 A bleak landscape stretched before the eyes. 🇫🇮 Synkkä tilanne vaati kiireellisiä toimenpiteitä. 🇺🇸 The bleak situation required urgent measures.	kirjallinen, kuvaileva, usein formaali
grim muodollinen 🇫🇮 Heillä oli synkkä kohtalo. 🇺🇸 They had a grim fate. 🇫🇮 Tilanne oli synkkä, mutta toivoa ei ollut menetetty. 🇺🇸 The situation was grim, but hope was not lost. 🇫🇮 Synkkä totuus paljastui vähitellen. 🇺🇸 The grim truth gradually emerged.	kirjallinen, vahva tunne, usein negatiivinen