syleily Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi minulle lämpimän syleilyn.
🇺🇸 He gave me a warm embrace.
🇫🇮 Syleily oli lohduttava vaikeina aikoina.
🇺🇸 The embrace was comforting during difficult times.
|
puhekieli, lämmin ja läheinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi juoksi äidin syleilyyn.
🇺🇸 The child ran into the mother's hug.
🇫🇮 Tarvitsin vain yhden syleilyn piristääkseni mieltäni.
🇺🇸 I just needed one hug to cheer me up.
|
puhekieli, ystävällinen tai lohduttava ele | |
|
muodollinen
🇫🇮 Heidän syleilynsä oli kuin vahva puristus.
🇺🇸 Their clasp was like a strong grip.
🇫🇮 Vanhan ystävän syleily voi olla hyvin merkityksellinen.
🇺🇸 The clasp of an old friend can be very meaningful.
|
kirjallinen tai hieman muodollisempi, fyysisen otteen kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi nautti vanhempiensa syleilystä.
🇺🇸 The child enjoyed cuddling with their parents.
🇫🇮 He viettivät iltaa syleilyssä katsellen elokuvaa.
🇺🇸 They spent the evening cuddling while watching a movie.
|
puhekieli, hellävarainen ja intiimi läheisyys |