supertitle Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Oopperassa käytetään supertitlejä, jotta yleisö ymmärtää juonen.
🇺🇸 The opera uses supertitles so the audience can understand the plot.
🇫🇮 Supertitles auttavat katsojia seuraamaan esitystä alkuperäiskielestä huolimatta.
🇺🇸 Supertitles help viewers follow the performance despite the original language.
|
teatteri, ooppera ja esittävät taiteet | |
|
muodollinen
🇫🇮 Näytöksen aikana näyttämön yläpuolella näkyi translation above the stage.
🇺🇸 During the play, the translation above the stage was visible.
🇫🇮 Translation above the stage auttaa kansainvälisiä katsojia seuraamaan esitystä.
🇺🇸 Translation above the stage helps international viewers follow the performance.
|
selittävä, kuvaileva termi teatterissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvassa oli englanninkieliset subtitlet.
🇺🇸 The movie had English subtitles.
🇫🇮 Jotkut ihmiset käyttävät sanaa subtitle tarkoittaessaan supertitlejä.
🇺🇸 Some people use the word subtitle when they mean supertitles.
|
yleiskäyttö, elokuvat ja videot (joskus epävirallinen tai väärä käännös) |