sukaskärpäset Englanniksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
gnats yleinen 🇫🇮 Sukaskärpäset ovat todella ärsyttäviä kesällä. 🇺🇸 Gnats are really annoying in the summer. 🇫🇮 Ulkoillessa sukaskärpäset pörisevät kasvojen ympärillä. 🇺🇸 When outdoors, gnats buzz around your face.	puhekieli, yleinen termi pienten kärpästen kuvaamiseen
biting midges muodollinen 🇫🇮 Sukaskärpäset kuuluvat pieniin pistäviin hyönteisiin, joita esiintyy kosteilla alueilla. 🇺🇸 Biting midges belong to small biting insects found in wet areas. 🇫🇮 Sukaskärpäset voivat aiheuttaa kutinaa ja ärsytystä iholla. 🇺🇸 Biting midges can cause itching and irritation on the skin.	tieteellinen / luonnontieteellinen termi, kuvaa pistäviä pieniä hyönteisiä
no-see-ums epämuodollinen 🇫🇮 Sukaskärpäset ovat kuin no-see-ums, niitä ei aina huomaa ennen kuin ne puraisevat. 🇺🇸 Gnats are like no-see-ums, you don't always notice them until they bite. 🇫🇮 Kesäillan kävelyllä sukaskärpäset eli no-see-ums voivat olla todella ärsyttäviä. 🇺🇸 On summer evening walks, gnats or no-see-ums can be very annoying.	epämuodollinen, slangimainen termi erityisesti Pohjois-Amerikassa käytetty