stopgap Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Käytimme väliaikaisratkaisua kunnes pysyvä korjaus valmistui.
🇺🇸 We used a stopgap until the permanent fix was ready.
🇫🇮 Tämä on vain väliaikaisratkaisu ongelmaan.
🇺🇸 This is just a stopgap for the problem.
|
yleiskieli, neutraali, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsimme tilapäisen ratkaisun kiireelliseen tilanteeseen.
🇺🇸 We needed a stopgap for the urgent situation.
🇫🇮 Tilapäinen ratkaisu ei kestänyt pitkään.
🇺🇸 The stopgap didn't last long.
|
yleiskieli, neutraali, arkikäyttö | |
|
medium
🇫🇮 Se oli vain puolivillainen korjaus, joka ei parantanut tilannetta.
🇺🇸 It was just a stopgap fix that didn't improve the situation.
🇫🇮 Älä tee puolivillaisia korjauksia, vaan kunnollisen ratkaisun.
🇺🇸 Don't make stopgap repairs, but a proper solution.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, negatiivinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Käytimme väliaikaista keinoa ongelman hallitsemiseksi.
🇺🇸 We used a stopgap measure to manage the problem.
🇫🇮 Väliaikainen keino ei ole pitkäaikainen ratkaisu.
🇺🇸 A stopgap is not a long-term solution.
|
yleiskieli, neutraali, muodollinen |