stagehand Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
stagehand yleinen 🇫🇮 Lavarakentajat työskentelevät yhdessä stagehandien kanssa. 🇺🇸 The set builders work together with the stagehands. 🇫🇮 Stagehand huolehtii lavasteiden siirtämisestä näytöksen aikana. 🇺🇸 The stagehand takes care of moving the props during the performance.	teatteri- ja tapahtuma-ala, tekninen termi
tekninen avustaja yleinen 🇫🇮 Tekninen avustaja vastaa lavasteiden ja laitteiden asettamisesta paikoilleen. 🇺🇸 The technical assistant is responsible for setting up props and equipment. 🇫🇮 Näyttämön tekninen avustaja työskentelee kulissien takana. 🇺🇸 The stage's technical assistant works behind the scenes.	tekninen, virallinen tai kuvaileva termi teatteriympäristössä
lavamies yleinen 🇫🇮 Lavamies auttoi lavasteiden purkamisessa esityksen jälkeen. 🇺🇸 The stagehand helped with dismantling the set after the show. 🇫🇮 Tarvitsemme lisää lavamiehiä isoon tapahtumaan. 🇺🇸 We need more stagehands for the big event.	epämuodollinen, arkinen termi teatteri- tai konserttialalla
kulissimies harvinainen 🇫🇮 Kulissimies varmisti, että kaikki lavasteet olivat paikoillaan. 🇺🇸 The stagehand ensured all the props were in place. 🇫🇮 Ennen vanhaan kulissimiehet hoitivat kaikki lavatyöt. 🇺🇸 In the past, stagehands handled all stage work.	arkikäyttö, hieman vanhahtava tai alueellinen termi