stage+fright Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on aina lavakammo ennen esiintymistä.
🇺🇸 I always have stage fright before performing.
🇫🇮 Lavakammo voi estää ihmisiä puhumasta julkisesti.
🇺🇸 Stage fright can prevent people from speaking publicly.
|
yleiskielinen, puhetilanteisiin liittyvä jännitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Monet muusikot kärsivät esiintymisjännityksestä.
🇺🇸 Many musicians suffer from performance anxiety.
🇫🇮 Esiintymisjännitys voi vaikuttaa negatiivisesti esityksen laatuun.
🇺🇸 Performance anxiety can negatively affect the quality of a performance.
|
formaalimpi, psykologinen termi esiintymisjännitykselle | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on vain hermostuneisuutta ennen esiintymistä.
🇺🇸 It's just nervousness before performing.
🇫🇮 Hän yritti hallita hermostuneisuuttaan lavalla.
🇺🇸 He tried to control his nervousness on stage.
|
selittävä, arkikielinen ilmaus |