spoiled Englanniksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Lapsi on hemmoteltu ja pilalla.
🇺🇸 The child is spoiled and pampered.
🇫🇮 Hän on todella pilalla, koska saa aina mitä haluaa.
🇺🇸 He is really spoiled because he always gets what he wants.
epämuodollinen, lapsen käyttäytymisen kuvaus
yleinen
🇫🇮 Maito on mennyt pilalle.
🇺🇸 The milk has gone spoiled.
🇫🇮 Hedelmä on pilalla, sitä ei voi syödä.
🇺🇸 The fruit is rotten, it cannot be eaten.
ruoan pilaantuneen tilan kuvaus
muodollinen
🇫🇮 Sää pilasi koko päivän.
🇺🇸 The weather ruined the whole day.
🇫🇮 Hän pilasi mahdollisuutensa hyvään työpaikkaan.
🇺🇸 He ruined his chances for a good job.
esim. suunnitelman, tilanteen pilalle meneminen, muodollisempi
tekninen
🇫🇮 Tiedosto on pilalla eikä sitä voi avata.
🇺🇸 The file is spoiled and cannot be opened.
🇫🇮 Vahingoittunut data on pilalla ja käyttökelvoton.
🇺🇸 Corrupted data is spoiled and unusable.
tekninen, esim. tiedoston tai datan vahingoittuminen