softly Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Puhu hiljaa ja pehmeästi.
🇺🇸 Speak softly and gently.
🇫🇮 Hän lauloi pehmeästi ja kauniisti.
🇺🇸 She sang softly and beautifully.
🇫🇮 Sulje ovi pehmeästi, ettei se kolise.
🇺🇸 Close the door softly so it doesn't slam.
|
epämuodollinen, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidä vauvaa hellästi ja varovasti.
🇺🇸 Hold the baby gently and carefully.
🇫🇮 Silitä kissaa lempeästi.
🇺🇸 Stroke the cat gently.
🇫🇮 Avaa laatikko varovasti ja hellästi.
🇺🇸 Open the box gently and carefully.
|
epämuodollinen, hellävarainen toiminta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän astui huoneeseen hiljaa.
🇺🇸 He stepped into the room quietly.
🇫🇮 Puhu hiljaa, lapset nukkuvat.
🇺🇸 Speak quietly, the children are sleeping.
🇫🇮 Lukukeskus on paikka, jossa täytyy olla hiljaa.
🇺🇸 The reading center is a place where you have to be quiet.
|
epämuodollinen, hiljaisuus tai vähäinen ääni | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän vastasi kysymykseen lempeästi, mutta päättäväisesti.
🇺🇸 He responded to the question mildly but decisively.
🇫🇮 Lääkärin ohjeet tuli noudattaa varovasti ja lempeästi.
🇺🇸 The doctor's instructions should be followed mildly and carefully.
🇫🇮 Sää muuttui pehmeästi kylmästä lämpimäksi.
🇺🇸 The weather changed mildly from cold to warm.
|
formaalimpi, lievä tai kohtalainen sävy |