smalltalk Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
small talk yleinen 🇫🇮 Me vaihdoimme pientä smalltalkia ennen kokousta. 🇺🇸 We exchanged small talk before the meeting. 🇫🇮 Smalltalk on tärkeää tutustumisvaiheessa. 🇺🇸 Small talk is important in the getting-to-know phase.	arkipäiväinen keskustelu, epämuodollinen tilanne
chitchat yleinen 🇫🇮 He juttelivat chitchatia kahvitauolla. 🇺🇸 They were having chitchat during the coffee break. 🇫🇮 En halua turhaa chitchatia, mennään asiaan. 🇺🇸 I don't want unnecessary chitchat, let's get to the point.	epämuodollinen, rento keskustelu
small talk yleinen 🇫🇮 Verkostoitumistilaisuuksissa small talk auttaa luomaan kontakteja. 🇺🇸 Small talk helps in networking events. 🇫🇮 Small talk voi avata ovia bisnesmaailmassa. 🇺🇸 Small talk can open doors in the business world.	liiketoiminnan epämuodollinen keskustelu, verkostoituminen
brief conversation muodollinen 🇫🇮 Pidimme lyhyen brief conversationin ennen esitystä. 🇺🇸 We had a brief conversation before the presentation. 🇫🇮 Lyhyet brief conversationit auttavat pitämään yhteyttä. 🇺🇸 Brief conversations help maintain contact.	muodollisempi tai neutraalimpi ilmaisu, yleiskäyttö