sinisukka Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on sinisukat jalassa.
🇺🇸 I am wearing blue socks.
🇫🇮 Sinisukka on lattialla.
🇺🇸 The blue sock is on the floor.
|
arkipäiväinen, kirjaimellinen merkitys | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Hänet kutsuttiin sinisukaksi, koska hän oli hyvin sivistynyt nainen.
🇺🇸 She was called a blue stocking because she was a very educated woman.
🇫🇮 Sinisukka-liike korosti naisten koulutuksen merkitystä 1700-luvulla.
🇺🇸 The blue stocking movement emphasized women's education in the 18th century.
|
historiallinen, naisten koulutuksen ja älyllisyyden symboli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänet nähtiin sinisukkana, koska hän ei koskaan mennyt naimisiin.
🇺🇸 She was seen as a spinster because she never got married.
🇫🇮 Sinisukka-termillä oli joskus pilkallinen sävy.
🇺🇸 The term blue stocking sometimes had a mocking tone.
|
vanhahtava, hieman negatiivinen merkitys, käytetty kuvaamaan naimatonta naista |