silmien+avaaminen Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Silmien avaaminen aamulla voi olla vaikeaa.
🇺🇸 The opening of the eyes in the morning can be difficult.
🇫🇮 Silmien avaaminen on ensimmäinen askel heräämiseen.
🇺🇸 The opening of the eyes is the first step to waking up.
|
neutral, general use | |
|
yleinen
🇫🇮 Kokemus oli silmien avaaminen hänelle.
🇺🇸 The experience was an eye-opening for him.
🇫🇮 Silmien avaaminen uuteen kulttuuriin avasi hänen mielensä.
🇺🇸 The eye-opening to a new culture opened his mind.
|
figurative, descriptive, often in written or formal language | |
|
muodollinen
🇫🇮 Silmien avaaminen symboloi tietoisuuden heräämistä.
🇺🇸 The awakening symbolizes the rise of consciousness.
🇫🇮 Runossa kuvattiin silmien avaaminen uuteen maailmaan.
🇺🇸 The poem described the awakening to a new world.
|
poetic or metaphorical use |