sijaisperhe Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi sijoitettiin sijaisperheeseen lastensuojelun päätöksellä.
🇺🇸 The child was placed in a foster family by the decision of child protective services.
🇫🇮 Sijaisperhe tarjoaa väliaikaisen kodin lapselle.
🇺🇸 A foster family provides a temporary home for the child.
🇫🇮 Sijaisperheiden tukipalvelut ovat tärkeitä.
🇺🇸 Support services for foster families are important.
|
muodollinen, sosiaalihuollon ja lastensuojelun yhteydessä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän löysi sijaisperheen, joka toimi hänelle toisena kodina.
🇺🇸 He found a substitute family that acted as a second home for him.
🇫🇮 Monet lapset tarvitsevat sijaisperheen tuen.
🇺🇸 Many children need the support of a substitute family.
|
harvinaisempi, kuvaannollinen tai vähemmän virallinen käyttö, korvaava perhe | |
|
uncommon
🇫🇮 Sijaisperhe toimii lapsen väliaikaisena perheenä.
🇺🇸 The temporary family acts as a temporary home for the child.
🇫🇮 Tarvitaan sijaisperheitä, jotka voivat tarjota turvaa ja hoivaa.
🇺🇸 Temporary families are needed to provide safety and care.
|
puhekieli, kuvaava ilmaus sijaisperheestä korostaen väliaikaisuutta |