siden

siden englanniksi

1. since, later (on), afterwards, in the time since then

Han tog afsted i onsdags, og jeg har ikke set ham siden.

He left last Wednesday, and I haven't seen him since.

Kolonien blev etableret i det syttende århundrede; siden da er den vokset til 54.000 indbyggere.

The colony was established in the 17th century; since then it has grown to 54,000 inhabitants.

2. since, ago (referring to the length of time between some past event and the (narrative) present)

Hvor længe siden er det du flyttede hertil?

How long has it been since you moved here? / How long ago did you move here?

Det var fem år siden jeg flyttede hertil, da jeg mødte min nuværende kone.

It had been five years since I moved here, when I met my now-wife.

3. ago (referring to a point in time a definite amount of time in the past)

Jeg kom hertil for fem måneder siden.

I came here five months ago.

''see'' (m)

4. since (gloss)

Siden det er varmt, bliver jeg indendørs.

As it is hot, I shall stay indoors.

5. since

6. (infl of)

7. afterwards, later

8. presently, and by

9. then

10. ago (''for ... siden'')

''for lenge siden - a long time ago''

11. (l)

12. (inflection of)

13. (monikko) fy|side