schaudern Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi kylmän schaudernin kulkevan selkäpiitään pitkin.
🇺🇸 He felt a cold shudder run down his spine.
🇫🇮 Elokuvan kauhukohtaus sai minut schauderniin.
🇺🇸 The horror scene in the movie made me shudder.
|
yleinen, kuvaannollinen ja kirjaimellinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän alkoi schaudernin kylmästä ilmasta.
🇺🇸 He began to tremble from the cold air.
🇫🇮 Lapsi schauderni pelosta pimeässä huoneessa.
🇺🇸 The child trembled with fear in the dark room.
|
kuvaannollinen ja fyysinen värinä, usein pelosta tai kylmästä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen esityksensä sai yleisön schauderniin.
🇺🇸 His performance gave the audience a thrill.
🇫🇮 Musiikin voimakas rytmi sai minut schauderniin.
🇺🇸 The powerful rhythm of the music made me thrill.
|
positiivinen jännitys, innostuksen aiheuttama väristys |