scary Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuo elokuva oli todella scary.
🇺🇸 That movie was really scary.
🇫🇮 Minusta pimeä metsä on scary paikka.
🇺🇸 I find the dark forest a scary place.
|
puhekieli, yleinen pelon ilmaisemiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli hyvin frightening kokemus.
🇺🇸 It was a very frightening experience.
🇫🇮 Frightening ääni herätti hänet yöllä.
🇺🇸 The frightening noise woke him up at night.
|
hieman muodollisempi, käytetään yleisesti pelottavien asioiden kuvailuun | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli terrifying tilanne, jota en unohda koskaan.
🇺🇸 It was a terrifying situation I will never forget.
🇫🇮 Terrifying tapahtumat saivat kaikki pelkäämään.
🇺🇸 The terrifying events made everyone afraid.
|
voimakkaampi ilmaisu pelosta, usein dramaattinen tai tieteellinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Alarming uutiset aiheuttivat paniikin.
🇺🇸 The alarming news caused panic.
🇫🇮 Tilanne näyttää alarming, meidän täytyy toimia nopeasti.
🇺🇸 The situation looks alarming, we need to act quickly.
|
virallisempaa tai uutiskielessä käytetty, pelottava mutta myös huolestuttava |