scapegoat Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänestä tehtiin syntipukki koko yrityksen epäonnistumisesta.
🇺🇸 He was made the scapegoat for the entire company's failure.
🇫🇮 Poliittinen johtaja joutui syntipukiksi skandaalissa.
🇺🇸 The political leader became the scapegoat in the scandal.
|
kirjallinen, yleiskielinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän toimi syyntakeisena virheiden peittämiseksi.
🇺🇸 He acted as the scapegoat to cover up the mistakes.
🇫🇮 Syntipukki joutui kantamaan vastuun, vaikka ei ollut syyllinen.
🇺🇸 The scapegoat had to bear the blame, even though he was not guilty.
|
vanhahtava, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli järjestelmän fall guy, kun asiat menivät pieleen.
🇺🇸 He was the fall guy for the system when things went wrong.
🇫🇮 Älä anna heidän tehdä sinusta fall guytä.
🇺🇸 Don't let them make you the fall guy.
|
epämuodollinen, epämuodollinen |