sanctimonious Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen puheensa kuulosti liian pyhäkoulumaiselta.
🇺🇸 His speech sounded too sanctimonious.
🇫🇮 Älä ole niin pyhäkoulumainen, kukaan ei ole täydellinen.
🇺🇸 Don't be so sanctimonious, no one is perfect.
|
puhekieli, hieman ivaileva | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on aina moraalinen saarnaaja, joka tuomitsee muut.
🇺🇸 He is always a sanctimonious moralizer who condemns others.
🇫🇮 En siedä moraalisia saarnaajia, jotka esittävät parempia kuin muut.
🇺🇸 I can't stand sanctimonious moralizers who act superior to others.
|
epämuodollinen, negatiivinen arvio | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli moraalisesti ylemmyydentuntoista ja ärsyttävää.
🇺🇸 His behavior was sanctimonious and annoying.
🇫🇮 Sanctimonious asenne pilasi keskustelun ilmapiirin.
🇺🇸 The sanctimonious attitude spoiled the atmosphere of the discussion.
|
formaalimpi, kuvailu | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän esiintyy kuin teeskentelevä pyhimys, mutta teot puhuvat toista.
🇺🇸 He acts like a sanctimonious saint, but his deeds say otherwise.
🇫🇮 Teeskentelevä pyhimys ei ansaitse luottamustamme.
🇺🇸 A sanctimonious saint does not deserve our trust.
|
kirjoitettu, kriittinen sävy |