rytinä Englanniksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Autot törmäsivät valtavassa rytäkässä.
🇺🇸 The cars crashed in a huge crash.
🇫🇮 Markkinoilla oli suuri rytäkkä viime viikolla.
🇺🇸 There was a big crash on the market last week.
arvostava, kuvaannollinen, esim. tapahtumista tai tilanteista
yleinen
🇫🇮 Yleisössä syntyi rytinä, kun kuulutettiin päättäjien tulosta.
🇺🇸 There was a commotion among the crowd when the officials entered.
🇫🇮 Rytinä alkoi, kun joku huusi äkillisesti.
🇺🇸 A commotion started when someone shouted suddenly.
epämuodollinen, kuvaannollinen, meluisasta tai sekavasta tilanteesta
yleinen
🇫🇮 Moottorin rytinä kuului kauas.
🇺🇸 The roar of the engine could be heard from afar.
🇫🇮 Julkisessa puheessa kuului yleisön rytinä.
🇺🇸 There was a roar from the audience during the public speech.
kuvaannollinen tai kirjaimellinen, äänestä puhuttaessa
yleinen
🇫🇮 Lapset aiheuttivat rytäkkää koulun pihalla.
🇺🇸 The kids caused a ruckus in the schoolyard.
🇫🇮 Naapurissa oli kova rytäkkä myöhään yöllä.
🇺🇸 There was a loud ruckus next door late at night.
epämuodollinen, epävirallinen, meluisasta tai häiritsevästä tilanteesta