ryhdistäytyä Englanniksi

0 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
to pull oneself together yleinen 🇫🇮 Hän päätti ryhdistäytyä ennen tärkeää haastattelua. 🇺🇸 He decided to pull himself together before the important interview. 🇫🇮 Ryhdistäydy nyt, et voi antaa periksi. 🇺🇸 Get yourself together now, you can't give up.	arkikäyttö
to straighten up / to get serious yleinen 🇫🇮 Johtaja kehotti työntekijöitä ryhdistäytymään tilanteen vakavuuden edessä. 🇺🇸 The manager urged the employees to straighten up in the face of the seriousness of the situation. 🇫🇮 On aika ryhdistäytyä ja ottaa vastuu teoistamme. 🇺🇸 It's time to get serious and take responsibility for our actions.	muodollinen
to become more disciplined / to pull oneself together (in a disciplinary context) harvinainen 🇫🇮 Oppilaan oli ryhdistäydyttävä käyttäytymisessään. 🇺🇸 The student had to become more disciplined in his behavior. 🇫🇮 Laitos vaatii, että potilas ryhdistäytyy hoidon aikana. 🇺🇸 The institution requires the patient to pull himself together during treatment.	juridinen
to recover composure / to regain self-control harvinainen 🇫🇮 Hän pysyi tyynenä ja ryhdistäytyi nopeasti kriisitilanteessa. 🇺🇸 She remained calm and quickly regained self-control during the crisis. 🇫🇮 Hän tarvitsi hetken ryhdistäytyäkseen ennen kuin jatkoi puhettaan. 🇺🇸 He needed a moment to recover his composure before continuing his speech.	kirjallinen