ruritanialainen Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kirjoitti romaanin ruritanialaisesta kuningaskunnasta.
🇺🇸 He wrote a novel about a Ruritanian kingdom.
🇫🇮 Elokuva sijoittuu ruritanialaiseen valtioon 1800-luvulla.
🇺🇸 The movie is set in a Ruritanian state in the 19th century.
|
kirjallinen, historiallinen, viittaa kuvitteelliseen tai romantisoituun valtioon | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ruritanialainen on fiktiivinen valtio, joka esiintyy monissa tarinoissa.
🇺🇸 A Ruritanian is a fictitious state appearing in many stories.
🇫🇮 Hän kuvasi itsensä ruritanialaiseksi prinssiksi.
🇺🇸 He described himself as a prince of a fictitious small kingdom.
|
kuvailu, yleiskieli, korostaa fiktiivisyyttä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ruritanialainen tarina korostaa romanttisia valtioiden valtapelejä.
🇺🇸 A Ruritanian story emphasizes romantic political intrigues of small states.
🇫🇮 Hänellä oli ruritanialainen näkemys kuningaskunnasta, täynnä seikkailuja ja draamaa.
🇺🇸 He had a Ruritanian view of the kingdom, full of adventures and drama.
|
kulttuurinen, kuvaannollinen, voi viitata romantisoituun tai idealisoituun valtioon |