rupattelu Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meillä oli pitkä rupattelu kahvilassa.
🇺🇸 We had a long chat at the café.
🇫🇮 Pidän iltaisesta rupattelusta ystävien kanssa.
🇺🇸 I enjoy evening chats with friends.
|
puhekieli, epävirallinen keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 He osallistuivat pieneen rupatteluun ennen kokousta.
🇺🇸 They engaged in some chit-chat before the meeting.
🇫🇮 Rupattelu työpaikalla auttaa rentoutumaan.
🇺🇸 Chit-chat at work helps to relax.
|
puhekieli, kevyt, usein merkityksetön keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Rupattelu sään vaihtelusta on tyypillistä small talkia.
🇺🇸 Chatting about the weather is typical small talk.
🇫🇮 En ole hyvä small talkissa, mutta rupattelu sujuu paremmin.
🇺🇸 I'm not good at small talk, but chatting goes better.
|
puhekieli, sosiaalinen ja usein pinnallinen keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Rupattelu muuttui nopeasti juoruiluksi.
🇺🇸 The chat quickly turned into gossip.
🇫🇮 Hän ei pidä turhasta rupattelusta ja juoruista.
🇺🇸 She doesn't like unnecessary chit-chat and gossip.
|
puhekieli, juoruilu tai henkilökohtaisen tiedon jakaminen |