red+herring Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti löytää totuutta, mutta tarina oli vain punainen herring.
🇺🇸 He tried to find the truth, but the story was just a red herring.
🇫🇮 Poliisit harhautuivat punaisesta herringistä tutkimuksessaan.
🇺🇸 The police were led astray by a red herring in their investigation.
|
yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän käytti punaisena herringinä harhauttavaa taktiikkaa.
🇺🇸 He used a diversion as a red herring to mislead his opponents.
🇫🇮 Keskustelu oli vain punainen herring, ei liittynyt varsinaiseen ongelmaan.
🇺🇸 The discussion was just a diversion, not related to the real issue.
|
muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli vain punainen herring, jotta hän ei huomaisi todellista ongelmaa.
🇺🇸 It was just a distraction so he wouldn't notice the real problem.
🇫🇮 Hän käytti punaista herringiä väistääkseen vaikeat kysymykset.
🇺🇸 He used a red herring to avoid difficult questions.
|
arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjassa punainen herring on käytetty yllätyksellisen juonen käänteen luomiseen.
🇺🇸 In the book, a red herring is used to create a surprising plot twist.
🇫🇮 Kirjailija käytti punaisena herringinä harhautuskeinoa lukijan huijaukseen.
🇺🇸 The author used a red herring as a misdirection to deceive the reader.
|
kirjallinen |