quibble Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
nikertely yleinen 🇫🇮 Älä tee turhaa nikertelyä asiasta. 🇺🇸 Don't make unnecessary quibbles about it. 🇫🇮 Keskustelu muuttui nopeasti nikertelyksi yksityiskohdista. 🇺🇸 The discussion quickly turned into quibbling over details.	epämuodollinen, pikkuasioihin takertuminen
kiistely pikkuseikoista muodollinen 🇫🇮 Tuomari varoitti osapuolia turhista kiistelyistä pikkuseikoista. 🇺🇸 The judge warned the parties against unnecessary quibbling over minor issues. 🇫🇮 Sopimuksen tulkinnasta syntyi kiistely pikkuseikoista. 🇺🇸 There was quibbling over minor points in the interpretation of the contract.	muodollinen, oikeudellinen tai muodollinen keskustelu
vänkääminen yleinen 🇫🇮 Lopeta vänkääminen ja keskity olennaiseen. 🇺🇸 Stop the quibbling and focus on what's important. 🇫🇮 Heidän välillään oli jatkuvaa vänkäämistä pienistä asioista. 🇺🇸 There was constant quibbling between them over small things.	epämuodollinen, arkinen keskustelu, negatiivinen sävy
valittaa pikkuseikoista yleinen 🇫🇮 Hän quibblasi koko illan siitä, kuka oli myöhässä. 🇺🇸 He quibbled all evening about who was late. 🇫🇮 Älä quibblea siitä, mikä ei ole tärkeää. 🇺🇸 Don't quibble about what isn't important.	epämuodollinen, verbinomainen käyttö