proosallinen Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen kertomuksensa oli hyvin proosallinen.
🇺🇸 His story was very prosaic.
🇫🇮 Elämä voi joskus tuntua proosalliselta ilman seikkailuja.
🇺🇸 Life can sometimes feel prosaic without adventures.
🇫🇮 Kirjailijan tyyli on proosallinen ja suora.
🇺🇸 The author's style is prosaic and straightforward.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Työtehtävät olivat proosallisia eivätkä lainkaan jännittäviä.
🇺🇸 The tasks were mundane and not exciting at all.
🇫🇮 Hän vietti proosallisen päivän kotona.
🇺🇸 He spent a mundane day at home.
🇫🇮 Proosallinen elämä ilman suuria tapahtumia voi olla uuvuttavaa.
🇺🇸 A mundane life without big events can be exhausting.
|
arkikäyttö, jokapäiväinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä ilmaus on liian proosallinen, tarvitsemme jotain kuvainnollisempaa.
🇺🇸 This expression is too literal; we need something more figurative.
🇫🇮 Hän selitti asian hyvin proosallisesti.
🇺🇸 He explained the matter in a very literal way.
🇫🇮 Proosallinen tulkinta ei anna tilaa mielikuvitukselle.
🇺🇸 A literal interpretation leaves no room for imagination.
|
kielikuvallinen, kielenkäyttö |