poker-faced Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän pysyi pokerilmeisenä koko neuvottelun ajan.
🇺🇸 He remained poker-faced throughout the negotiation.
🇫🇮 Vaikeissakin tilanteissa hänen ilmeensä pysyy pokerilmeisenä.
🇺🇸 Even in difficult situations, his expression stays poker-faced.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli ilmeetön katse koko ajan.
🇺🇸 He had an expressionless look the entire time.
🇫🇮 Vaikka tapahtumat olivat dramaattisia, hänen kasvonsa pysyivät ilmeettöminä.
🇺🇸 Although the events were dramatic, his face remained expressionless.
|
yleiskielinen, kuvaileva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kuunteli impassiivisena koko keskustelun.
🇺🇸 He listened impassively throughout the entire discussion.
🇫🇮 Impasseinen ilme ei paljastanut hänen ajatuksiaan.
🇺🇸 His impassive expression did not reveal his thoughts.
|
kirjallinen, formaalimpi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän katseli tilannetta tyhjällä ilmeellä.
🇺🇸 He looked at the situation with a blank face.
🇫🇮 Tilanne sai hänet näyttämään täysin tyhjältä kasvoiltaan.
🇺🇸 The situation made him look completely blank-faced.
|
epämuodollinen, kuvaileva |