poem englannista suomeksi
1985, John J. Graham, "E Wir ain aald language. Writin ida Shetland dialect", in Manfred Görlach, ''Focus on Scotland'', John Benjamins Publishing Company, page 193.
- Hit wisna till weel trowe da nineteent century at Shetlanders tried der haand at writin ida dialect — maistly poems, wi a antrin story noo an dan.
1991, ''Chapman'', No. 67-70, page 36.
- And Hugh MacDiarmid was and is A Brawli Makar, for as siccan folk hand tae 't as thrugaun as a poem itsel, he daes, an daes he no.
2000, ''Chapman'', No. 95-97, page 64.
- The pseudonym TSL first thocht on uisin stertin oot ti publish his wark wis ''Thrawn'', an he uised this for whit we think micht be his first published poem in a Sooth African paper at haes (for nou) hidden itsel ower again amang the files.