pitää+tauko Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
to take a break yleinen 🇫🇮 Pidetään tauko kahden tunnin työskentelyn jälkeen. 🇺🇸 Let's take a break after two hours of work. 🇫🇮 Voimmeko pitää pienen tauon? Olen vähän väsynyt. 🇺🇸 Can we take a short break? I'm a bit tired. 🇫🇮 Pidin tauon juomalla kahvia. 🇺🇸 I took a break by drinking coffee.	puhekieli, työ- tai opiskelutilanteet
to have a break yleinen 🇫🇮 Työntekijät pitävät tauon klo 10. 🇺🇸 The employees have a break at 10 o'clock. 🇫🇮 Opiskelijat pitävät tauon luennon puolivälissä. 🇺🇸 The students have a break in the middle of the lecture. 🇫🇮 Pidimme tauon ennen kokouksen jatkamista. 🇺🇸 We had a break before continuing the meeting.	virallinen tai puolivirallinen, työpaikka- tai koulutilanteet
to pause muodollinen 🇫🇮 Voitko pitää tauon videon katselussa? 🇺🇸 Can you pause watching the video? 🇫🇮 Pidä tauko äänityksessä, niin voimme tarkistaa asetukset. 🇺🇸 Pause the recording so we can check the settings. 🇫🇮 Hän piti tauon puheessaan hetken aikaa. 🇺🇸 He paused briefly during his speech.	tekninen tai audiovisuaalinen, esim. videoiden tai äänen toisto
to rest yleinen 🇫🇮 Urheilijat pitävät tauon harjoittelun aikana. 🇺🇸 Athletes rest during training. 🇫🇮 Pidä tauko, jos tunnet olosi väsyneeksi. 🇺🇸 Take a rest if you feel tired. 🇫🇮 Pidimme tauon juoksun jälkeen palautuaksemme. 🇺🇸 We rested after the run to recover.	fyysinen lepo tai palautuminen, urheilu tai fyysinen työ