pikkutarkasti Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
meticulously yleinen 🇫🇮 Hän tarkasti raportin pikkutarkasti. 🇺🇸 He checked the report meticulously. 🇫🇮 Projektia suunniteltiin pikkutarkasti jokaisen yksityiskohdan osalta. 🇺🇸 The project was planned meticulously, considering every detail.	muodollinen, tarkkaavaisuutta vaativa työ
minutely muodollinen 🇫🇮 Tutkimus analysoi aineiston pikkutarkasti. 🇺🇸 The study analyzed the data minutely. 🇫🇮 Lääkäri tutki potilaan oireet pikkutarkasti. 🇺🇸 The doctor examined the patient's symptoms minutely.	tieteellinen, tekninen
in a nitpicking way common, puhekieli 🇫🇮 Älä kritisoi minua pikkutarkasti joka asiasta. 🇺🇸 Don't criticize me in a nitpicking way about everything. 🇫🇮 Hän suhtautui pikkutarkasti työtoveriensa virheisiin. 🇺🇸 He was nitpicking about his coworkers' mistakes.	epämuodollinen, negatiivinen sävy
with excessive attention to detail yleinen 🇫🇮 Kirja oli kirjoitettu pikkutarkasti, mikä teki siitä raskaslukuista. 🇺🇸 The book was written with excessive attention to detail, making it a heavy read. 🇫🇮 Pikkutarkasti laaditut ohjeet voivat olla sekä hyödyllisiä että turhauttavia. 🇺🇸 Instructions written with excessive attention to detail can be both helpful and frustrating.	kuvainnollinen, yleiskielinen