piirtyä Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kasvot piirtyvät hämärässä valossa.
🇺🇸 The face is outlined in the dim light.
🇫🇮 Kartalle piirtyy selkeä reitti.
🇺🇸 A clear route is outlined on the map.
|
kuvauksen tai kuvan yhteydessä, tekninen ja yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Vuoret piirtyivät horisonttiin.
🇺🇸 The mountains appeared on the horizon.
🇫🇮 Hänen kasvonsa piirtyivät selvästi ikkunasta.
🇺🇸 His face appeared clearly in the window.
|
kuvaileva, visuaalinen havainto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Muisto piirtyy mieleen ikuisesti.
🇺🇸 The memory is imprinted in the mind forever.
🇫🇮 Kuvio piirtyi paperiin vahvasti.
🇺🇸 The pattern was strongly imprinted on the paper.
|
kuvainnollinen, muistijäljen syntyminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Muoto piirtyy tarkasti luonnospaperille.
🇺🇸 The shape is traced precisely onto the sketch paper.
🇫🇮 Rajat piirtyvät kartalle.
🇺🇸 The borders are traced on the map.
|
piirtämiseen liittyvä tekninen tai taiteellinen yhteys |