piipertää Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
to fuss yleinen 🇫🇮 Älä piipertää kaiken kanssa, tee se vain nopeasti. 🇺🇸 Don't fuss over everything, just do it quickly. 🇫🇮 Hän piipertää aina pienissä yksityiskohdissa. 🇺🇸 He always fusses over small details.	puhekieli, kuvaa pikkutarkkaa tai turhamaista puuhastelua
to nitpick yleinen 🇫🇮 Älä piipertää niin paljon virheistä. 🇺🇸 Don't nitpick so much about the mistakes. 🇫🇮 Opettaja piipertää liian paljon pienistä virheistä. 🇺🇸 The teacher nitpicks too much about minor errors.	puhekieli, kuvaa turhan tarkkaa virheiden etsimistä
to fiddle around yleinen 🇫🇮 Hän piipertää koko päivän puutarhassa. 🇺🇸 He fiddles around in the garden all day. 🇫🇮 Älä piipertää turhaan, keskity olennaiseen. 🇺🇸 Don't fiddle around unnecessarily, focus on what's important.	puhekieli, kuvaa aikaa vievää, pikkutarkkaa puuhastelua
to be fussy yleinen 🇫🇮 Lapsi piipertää aina ruoasta. 🇺🇸 The child is always fussy about food. 🇫🇮 Älä piipertää, kaikki on hyvin. 🇺🇸 Don't be fussy, everything is fine.	puhekieli, kuvaa henkilöä joka on turhan tarkka tai hankala