peräkylä Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän asuu peräkylässä, jonne harva matkustaa.
🇺🇸 He lives in a backwater village that few people visit.
🇫🇮 Peräkylät ovat usein rauhallisia ja kaukana kaupungista.
🇺🇸 Backwater villages are often peaceful and far from the city.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, kuvaa syrjäistä ja vähän tunnettu paikka | |
|
yleinen
🇫🇮 Matkasimme peräkylään, joka sijaitsee syvällä metsässä.
🇺🇸 We traveled to a remote village located deep in the forest.
🇫🇮 Peräkylässä on vähän palveluita ja harva asukas.
🇺🇸 There are few services and inhabitants in the remote village.
|
arkikäyttö, kuvaa maantieteellisesti syrjäistä kylää | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän asuu ihan peräkylässä, keskellä ei mitään.
🇺🇸 He lives out in the back-of-beyond, in the middle of nowhere.
🇫🇮 Tämä peräkylä on niin kaukana, ettei sinne eksy kukaan vahingossa.
🇺🇸 This back-of-beyond is so far away that no one gets lost there by accident.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen tai negatiivinen sävy, kuvaa syrjäistä, eristäytynyttä paikkaa | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 He lives out in the boondocks, far from any city.
🇺🇸 Hän asuu peräkylässä, kaukana kaupungista.
🇫🇮 Nobody wants to move to the boondocks.
🇺🇸 Kukaan ei halua muuttaa peräkylään.
|
epämuodollinen, amerikkalaisvaikutteinen slangisana, kuvaa syrjäistä ja vähän tunnettu paikkaa |