parjata Englanniksi

3 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Hän parjasi elokuvaa sen huonon juonen takia.
🇺🇸 He harshly criticized the movie because of its bad plot.
🇫🇮 Älä parjaa toista ihmistä ilman syytä.
🇺🇸 Don't criticize another person harshly without reason.
epämuodollinen, negatiivinen arviointi
muodollinen
🇫🇮 Poliittinen vastustaja parjasi hänen toimintaansa lehdistössä.
🇺🇸 The political opponent vilified his actions in the press.
🇫🇮 Hän koki, että häntä parjattiin perusteettomasti.
🇺🇸 He felt that he was vilified without justification.
kirjallinen, vahva negatiivinen sävy
muodollinen
🇫🇮 Tutkijat varoittivat parjaamasta toisten työtä ilman perusteita.
🇺🇸 Researchers warned against disparaging others' work without grounds.
🇫🇮 On epäoikeudenmukaista parjata kollegaa julkisesti.
🇺🇸 It is unfair to disparage a colleague publicly.
akateeminen, muodollinen