pöpinä Englanniksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Kaupungilla oli paljon pöpinää tänään.
🇺🇸 There was a lot of buzz in the city today.
🇫🇮 Juhlissa oli jatkuvaa pöpinää.
🇺🇸 There was constant buzz at the party.
epämuodollinen, epämuodollinen
yleinen
🇫🇮 Kuulin heidän pöpinänsä takahuoneessa.
🇺🇸 I heard their chatter in the back room.
🇫🇮 Pöpinä keskeytti keskittymisen.
🇺🇸 The chatter interrupted concentration.
epämuodollinen, sosiaalinen tilanne
yleinen
🇫🇮 Markkinat olivat täynnä pöpinää.
🇺🇸 The market was full of hubbub.
🇫🇮 Pöpinä ympärillä sai minut tuntemaan oloni levottomaksi.
🇺🇸 The hubbub around me made me feel uneasy.
epämuodollinen, kuvaannollinen
yleinen
🇫🇮 Pöpinä oli niin kova, ettei kuullut omaa sanaansa.
🇺🇸 The noise was so loud that you couldn't hear yourself think.
🇫🇮 Lähistöllä oli paljon pöpinää ja hälinää.
🇺🇸 There was a lot of noise and commotion nearby.
epämuodollinen, melua kuvaava