orjapiiskuri Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän oli todellinen orjapiiskuri, joka vaati täydellistä kurinalaisuutta.
🇺🇸 He was a real taskmaster who demanded perfect discipline.
🇫🇮 Orjapiiskuri ajoi työväkeä äärirajoille.
🇺🇸 The taskmaster drove the workers to their limits.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Työnantaja toimi orjapiiskurina, pakottaen työntekijät ylitöihin.
🇺🇸 The employer acted as a slave driver, forcing employees to work overtime.
🇫🇮 Orjapiiskuri sai ihmiset tuntemaan itsensä uupuneiksi ja alistetuiksi.
🇺🇸 The slave driver made people feel exhausted and oppressed.
|
epämuodollinen, voimakas kielikuva | |
|
harvinainen, archaic
🇫🇮 Orjapiiskuri käytti piiskaa pitääkseen orjat kurissa.
🇺🇸 The slave driver used a whip to keep the slaves in line.
🇫🇮 Historiassa orjapiiskurit olivat pelättyjä hahmoja.
🇺🇸 Historically, slave drivers were feared figures.
|
kirjallinen, historiallinen |