onnellisuus Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Onnellisuus on tärkeää elämässä.
🇺🇸 Happiness is important in life.
🇫🇮 Hänen onnellisuutensa näkyi kasvoilla.
🇺🇸 Her happiness was visible on her face.
🇫🇮 Monet etsivät onnellisuutta koko elämänsä ajan.
🇺🇸 Many seek happiness throughout their lives.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset huusivat onnellisuutta leikkiessään.
🇺🇸 The children shouted with joy while playing.
🇫🇮 Onnellisuus täytti hänen sydämensä.
🇺🇸 Joy filled his heart.
|
tunne, positiivinen emotionaalinen tila | |
|
muodollinen
🇫🇮 He löysivät täydellisen onnellisuuden yhdessä.
🇺🇸 They found perfect bliss together.
🇫🇮 Onnellisuus oli kuin unelma, josta ei halunnut herätä.
🇺🇸 The bliss was like a dream he didn’t want to wake from.
|
runollinen, vahva positiivinen tunne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän eli yksinkertaista elämää ja koki suurta onnellisuutta.
🇺🇸 He lived a simple life and experienced great contentment.
🇫🇮 Onnellisuus ei aina tarkoita suuria saavutuksia, vaan usein tyytyväisyyttä siihen, mitä on.
🇺🇸 Happiness does not always mean great achievements, but often contentment with what one has.
|
rauhallinen tyytyväisyys, henkinen tasapaino |