oikeudenomistaja

oikeudenomistaja englanniksi

1. successor in title (gloss)

''3 a § (Mallioikeuslaki 221/1971)''

''Mallin ei katsota tulleen julkiseksi 2 §:ssä tarkoitetulla tavalla, jos malli, jolle haetaan rekisteröintiä, on 12 kuukauden aikana ennen rekisteröintihakemuksen tekemispäivää tai etuoikeutta vaadittaessa ennen etuoikeuspäivää tullut julkiseksi:''

''1) mallin luojan tai tämän antamien tietojen tai suorittamien toimenpiteiden nojalla kolmannen henkilön toimin; taikka''

''2) mallin luojaan kohdistuneen väärinkäytöksen seurauksena.''

''Mitä 1 momentissa säädetään mallin luojasta, koskee myös hänen oikeudenomistajaansa.''

Section 3a (Registered Designs Act 221/1971)

A design shall not be deemed to have become available to the public in the manner referred to in Section 2 if the design for which protection is claimed has during the 12- month period before the date of filing the registration application or, if priority is claimed, the date of priority, been made available to the public:

(1) by the designer or a third person as a result of information provided or action taken by the designer; or

(2) as a consequence of an abuse in relation to the designer.

The provisions of subsection 1 relating to the creator of a design shall also apply to his successor in title.