ohikiitävyys Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Elämän ohikiitävyys saa meidät arvostamaan hetkiä.
🇺🇸 The transience of life makes us appreciate the moments.
🇫🇮 Runossa käsitellään ajan ohikiitävyyttä ja ihmisen haavoittuvuutta.
🇺🇸 The poem deals with the transience of time and human vulnerability.
|
kirjallinen, filosofinen, abstrakti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kasvien ohikiitävyys näkyy niiden lyhyessä elinkaressa.
🇺🇸 The ephemerality of plants is evident in their short life cycle.
🇫🇮 Tämän ilmiön ohikiitävyys tekee siitä vaikeasti havaittavan.
🇺🇸 The ephemerality of this phenomenon makes it difficult to observe.
|
tieteellinen, filosofinen, abstrakti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Onnen ohikiitävyys saa meidät nauttimaan siitä enemmän.
🇺🇸 The fleetingness of happiness makes us enjoy it more.
🇫🇮 Hänen tunteidensa ohikiitävyys yllätti kaikki.
🇺🇸 The fleetingness of his emotions surprised everyone.
|
puhekieli, kuvaileva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Muistojen ohikiitävyys korostaa niiden arvokkuutta.
🇺🇸 The passing nature of memories emphasizes their value.
🇫🇮 Kauneuden ohikiitävyys on usein aiheena taiteessa.
🇺🇸 The passing nature of beauty is often a theme in art.
|
keskustelu, yleiskieli |