off-putting Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli todella off-putting.
🇺🇸 His behavior was really off-putting.
🇫🇮 Se outo haju oli hieman off-putting.
🇺🇸 That strange smell was a bit off-putting.
|
epämuodollinen, negatiivinen vaikutelma | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä maku on epämiellyttävä.
🇺🇸 This taste is off-putting.
🇫🇮 Epämiellyttävä ilmapiiri sai meidät lähtemään aikaisin.
🇺🇸 The off-putting atmosphere made us leave early.
|
yleiskieli, neutraali negatiivinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Häiritsevä käytös voi vaikuttaa negatiivisesti tiimityöhön.
🇺🇸 Off-putting behavior can negatively affect teamwork.
🇫🇮 Raportissa mainittiin häiritsevä asiakaspalaute.
🇺🇸 The report mentioned off-putting customer feedback.
|
formaalimpi, virallinen kieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen asenteensa oli poissulkeva, mikä vaikeutti yhteistyötä.
🇺🇸 His attitude was off-putting, which made cooperation difficult.
🇫🇮 Poissulkeva käytös ei edistä tiimihenkeä.
🇺🇸 Off-putting behavior does not promote team spirit.
|
konteksti, jossa korostetaan torjuvaa vaikutusta |