nyplätä Englanniksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
to pick (lace) harvinainen 🇫🇮 Isoäitini nypläsi kauniita pitsiliinoja. 🇺🇸 My grandmother picked beautiful lace doilies. 🇫🇮 Hän opetteli nypläämään pitsiä museon työpajassa. 🇺🇸 She learned to pick lace at the museum workshop.	käsityö, käsityöläinen, perinteinen käsityö
to fiddle with, to pick at (something small or delicate) uncommon 🇫🇮 Lapsi nypläsi vaatteitaan hermostuneesti. 🇺🇸 The child fiddled with his clothes nervously. 🇫🇮 Älä nyplää ruokaa lautasellasi. 🇺🇸 Don't pick at your food on the plate.	epämuodollinen, kuvaannollinen, epämuodollinen
to tinker or to work on small intricate details harvinainen 🇫🇮 Mies nypläsi kellon mekanismia varovasti. 🇺🇸 The man tinkered carefully with the clock mechanism. 🇫🇮 Hän nypläsi pienellä työkalulla elektroniikkaa. 🇺🇸 He was working on the electronics with a small tool.	harrastus, tekninen, käsityöläinen