nukkejohtaja Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Nukkejohtaja ohjaa nukkea taitavasti näyttämöllä.
🇺🇸 The puppeteer skillfully manipulates the puppet on stage.
🇫🇮 Nukkejohtaja vastasi esityksen liikkeistä ja ilmeistä.
🇺🇸 The puppeteer was responsible for the movements and expressions of the performance.
|
teatteri, taiteellinen konteksti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän oli todellinen nukkejohtaja, joka kontrolloi kaikkia tapahtumia taustalla.
🇺🇸 He was a true puppet master, controlling all events behind the scenes.
🇫🇮 Nukkejohtajana hän manipuloi muita oman etunsa vuoksi.
🇺🇸 As a puppet master, he manipulated others for his own benefit.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö | |
|
formal, rare
🇫🇮 Nukkejohtaja vastaa koko nukkenäytelmän ohjauksesta.
🇺🇸 The director of puppetry is responsible for the direction of the entire puppet play.
🇫🇮 Nukkejohtaja työskentelee tiiviisti käsikirjoittajien kanssa.
🇺🇸 The director of puppetry works closely with the scriptwriters.
|
teatteri, virallinen titteli |