noticed Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Huomasin hänet eilen illalla.
🇺🇸 I noticed him last night.
🇫🇮 Emme huomanneet mitään outoa.
🇺🇸 We didn't notice anything strange.
🇫🇮 Oletko huomannut uusia sääntöjä?
🇺🇸 Have you noticed the new rules?
|
puhekieli, yleinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkija huomasi käyttäytymisessä muutoksia.
🇺🇸 The researcher observed changes in behavior.
🇫🇮 Hän huomasi tarkasti kokeen tulokset.
🇺🇸 He observed the experiment results carefully.
|
muodollinen, tieteellinen tai analyyttinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän huomasi tilanteen uhkaavaksi.
🇺🇸 He perceived the situation as threatening.
🇫🇮 Kulttuuriset erot huomattiin eri tavoin.
🇺🇸 Cultural differences were perceived differently.
|
kielteinen tai subjektiivinen huomiointi, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Järjestelmä huomasi virheen.
🇺🇸 The system registered an error.
🇫🇮 Hän huomasi ilmoituksen rekisterissä.
🇺🇸 He registered the notification in the register.
|
muodollinen, hallinnollinen tai tekninen käyttö |