norsu Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Norsu on maailman suurin maaeläin.
🇺🇸 The elephant is the largest land animal in the world.
🇫🇮 Näimme norsun eläintarhassa.
🇺🇸 We saw an elephant at the zoo.
🇫🇮 Norsun kärsä on hyvin pitkä.
🇺🇸 The elephant's trunk is very long.
|
yleinen, eläimistöön liittyvä käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on toimistomme norsu, joka hoitaa raskaimmat työt.
🇺🇸 He is the elephant of our office, handling the heaviest tasks.
🇫🇮 Norsu huoneessa tarkoittaa ilmiselvää ongelmaa, josta kukaan ei halua puhua.
🇺🇸 The elephant in the room means an obvious problem that no one wants to talk about.
|
kuvallinen, vertauskuvallinen ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Uusi rakennus on osoittautunut valkoiseksi norsuksi, koska sitä ei käytetä.
🇺🇸 The new building has turned out to be a white elephant because it is unused.
🇫🇮 Vanha tehdas on kaupunkimme valkoinen norsu.
🇺🇸 The old factory is the white elephant of our city.
|
kuvallinen ilmaisu, puhekieli |