nomad Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän elää nomadina ja matkustaa ympäri maailmaa.
🇺🇸 He lives as a nomad and travels around the world.
🇫🇮 Nomadit muuttavat usein uuden paikan perässä.
🇺🇸 Nomads often move following a new location.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on moderni vaeltaja, joka ei halua juurtua yhteen paikkaan.
🇺🇸 He is a modern wanderer who doesn't want to settle in one place.
🇫🇮 Vaeltajat etsivät jatkuvasti uusia kokemuksia ja maisemia.
🇺🇸 Wanderers constantly seek new experiences and landscapes.
|
kuvainnollinen, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Paimentolaiset liikkuvat karjansa kanssa laidunmailta toisille.
🇺🇸 Nomadic herders move with their livestock from one pasture to another.
🇫🇮 Tämä ryhmä on perinteisiä paimentolaisia, jotka asuvat telttoissa.
🇺🇸 This group consists of traditional nomadic herders who live in tents.
|
historiallinen, antropologinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kiertolaiset kulkevat usein paikasta toiseen ilman pysyvää kotia.
🇺🇸 Gypsies often move from place to place without a permanent home.
🇫🇮 Paikkakunnan asukkaat suhtautuivat varauksella kiertolaisiin.
🇺🇸 The townspeople viewed the nomads with suspicion.
|
puhekieli, hieman negatiivinen tai stereotypinen |