nitpicker Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole niin nitpicker, kaikki ei tarvitse olla täydellistä.
🇺🇸 Don't be such a nitpicker, not everything has to be perfect.
🇫🇮 Hän on aina nitpicker, joka huomaa pienimmätkin virheet.
🇺🇸 He is always a nitpicker who notices even the smallest mistakes.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Opettaja on pedant, joka kiinnittää huomiota yksityiskohtiin.
🇺🇸 The teacher is a pedant who pays attention to details.
🇫🇮 Hänen pedanttisuutensa ärsytti muita opiskelijoita.
🇺🇸 His pedantry annoyed the other students.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole faultfinder, yritä löytää myös hyvät puolet.
🇺🇸 Don't be a faultfinder, try to find the good points too.
🇫🇮 Hän on tunnettu faultfinder, joka kritisoi kaiken.
🇺🇸 He is known as a faultfinder who criticizes everything.
|
neutraali, yleiskieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Älä ole quibbler, keskity olennaiseen.
🇺🇸 Don't be a quibbler, focus on the essential.
🇫🇮 Hän on quibbler, joka kiinnittää huomiota merkityksettömiin yksityiskohtiin.
🇺🇸 He is a quibbler who pays attention to insignificant details.
|
kirjallinen, vähän vanhahtava |