naittaja Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän toimi naittajana kylässämme vuosikymmeniä.
🇺🇸 He worked as a matchmaker in our village for decades.
🇫🇮 Naittaja auttoi järjestämään avioliiton kahden suvun välillä.
🇺🇸 The matchmaker helped arrange the marriage between the two families.
|
muodollinen, perinteinen konteksti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Naittaja hoitaa avioliittojen välitystä kaupallisessa mielessä.
🇺🇸 The marriage broker handles matrimonial arrangements commercially.
🇫🇮 Monet naittajat toimivat nykyään laillisesti välittäjinä.
🇺🇸 Many marriage brokers now operate legally as intermediaries.
|
muodollinen, juridinen tai kaupallinen yhteys | |
|
harvinainen
🇫🇮 Naittaja yhdistää sopivat ihmiset avioliittoon.
🇺🇸 The person who arranges marriages brings suitable people together.
🇫🇮 Meidän suvussa oli perinteisesti naittaja, joka auttoi nuoria löytämään puolison.
🇺🇸 In our family, there was traditionally a person who arranged marriages to help young people find a spouse.
|
yleiskielinen, kuvaileva |